जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक की बस टिकट की न्यूनतम कीमत INR 1399 है। आप निजी और सरकारी बस ऑपरेटरों दोनों के लिए redBus के साथ विशेष ऑफ़र, डील और छूट का लाभ उठा सकते हैं और सबसे सस्ती बस टिकट ऑनलाइन प्राप्त कर सकते हैं। जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) के लिए बस टिकट की कीमतें दूरी, ऑपरेटर, बस के प्रकार, प्रदान की गई सुविधाओं और यात्रा के मौसम के आधार पर भिन्न होती हैं। वोल्वो, मर्सिडीज मल्टी-एक्सल स्लीपर बसों जैसी टॉप एंड बसों के लिए बस का किराया अधिक हो सकता है। नए उपयोगकर्ता अपनी पहली बुकिंग पर 250 रुपये तक की छूट पाने के लिए कूपन कोड FIRST का उपयोग कर सकते हैं। redBus वॉलेट कैशबैक प्रदान करता है जिसे लगातार यात्रा करने वाले लोग हर बुकिंग पर भुना सकते हैं और इसकी वैधता वॉलेट में पैसे जमा होने के दिन से 6 महीने तक होती है। आप नए और मौजूदा ग्राहकों के लिए वर्तमान में लाइव सभी ऑफ़र और डील की जाँच कर सकते हैं और अपनी बुकिंग के लिए सबसे उपयुक्त डील का चयन कर सकते हैं।
जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक बसों की औसत अवधि 12 hrs 30 mins है। हालाँकि, आप मार्ग, यातायात, मौसम की स्थिति या अन्य परिस्थितियों के कारण लगने वाले समय में बदलाव की उम्मीद कर सकते हैं। जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक बस की न्यूनतम यात्रा अवधि 12:30 है। जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) के लिए पहली बस 17:00 पर निकलती है और आखिरी बस जग्गैअहपेट पर 17:00 पर निकलती है
रेडबस के साथ जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक बस बुक करना आसान, सुरक्षित, तेज और सुविधाजनक है। रेडबस एक उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस प्रदान करता है जहां आप सरल चरणों में बस टिकट बुक कर सकते हैं। बस बुक करने के लिए ऑनलाइन टिकट, रेडबस एंड्रॉइड या आईओएस मोबाइल एप्लिकेशन डाउनलोड करें या रेडबस वेबसाइट पर जाएं।
जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक बस टिकट बुक करने के लिए इन चरणों का पालन करें:
चरण 1: रेडबस वेबसाइट पर जाएं या एंड्रॉइड/आईओएस ऐप खोलें
चरण 2: अपना स्रोत, गंतव्य और यात्रा की तारीख दर्ज करें और 'बसें खोजें' पर क्लिक करें।
चरण 3: जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक सभी उपलब्ध बस सेवाओं को बस के समय, सीट की उपलब्धता, टिकट की कीमतों, छवियों, बोर्डिंग पॉइंट, सुविधाओं और बहुत कुछ के साथ सूचीबद्ध किया जाएगा। आप रेटिंग, प्रस्थान/आगमन समय, वोल्वो/स्लीपर/एसी/नॉन-एसी जैसे बस प्रकार, बोर्डिंग/ड्रॉपिंग पॉइंट, ऑपरेटर और बहुत कुछ के आधार पर अपनी पसंद की बसों को देखने के लिए फ़िल्टर लागू कर सकते हैं।
चरण 4: अपनी बस चुनें, एक सीट चुनें और बोर्डिंग और ड्रॉपिंग पॉइंट दर्ज करें
चरण 5: यात्री विवरण और संपर्क जानकारी दर्ज करें, फिर 'भुगतान के लिए आगे बढ़ें' पर क्लिक करें।
चरण 6: अपने बस टिकट की पुष्टि करने के लिए रेडबस पर ऑनलाइन भुगतान प्रक्रिया पूरी करें
चरण 7: एक बार आपकी बुकिंग की पुष्टि हो जाने पर, आपको अपना जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) ई-टिकट/एम-टिकट प्राप्त होगा। आप बोर्डिंग के समय अपना एम-टिकट दिखा सकते हैं और परेशानी मुक्त यात्रा का आनंद ले सकते हैं।
रेडबस लगभग 26 आरटीसी, राज्य/सरकारी परिवहन और सड़क मार्ग बस निगमों का आधिकारिक भागीदार है जो पूरे दिन समय के साथ विश्वसनीय और किफायती बस सेवाएं प्रदान करता है। ये बसें पूरे भारत में 15,000 शहरों और 5 लाख से अधिक मार्गों के बीच आवश्यक कनेक्टिविटी प्रदान करती हैं। रेडबस के साथ साझेदारी करने वाले कुछ शीर्ष सरकारी ऑपरेटरएपीएसआरटीसी, टीएसआरटीसी, आरएसआरटीसी,केएसआरटीसी (केरल),यूपीएसआरटीसी, आरएसआरटीसीऔर अन्य हैं। ये आरटीसी बसें प्रत्येक शहर के कुछ शीर्ष बस टर्मिनलों से चलती हैं जैसे हैदराबाद में जुबली बस स्टेशन (जेबीएस), चेन्नई में कोयम्बेडु, दिल्ली में इंटर स्टेट बस टर्मिनल (आईएसबीटी), विजयवाड़ा में पंडित नेहरू बस स्टेशन (पीएनबीएस), सिंधी कैंप। जयपुर में और भी बहुत कुछ। कुछ आरटीसी यात्रियों को उम्र, लिंग, शिक्षा के आधार पर रियायतें प्रदान करते हैं, जिससे यह वरिष्ठ नागरिकों, छात्रों और महिलाओं के लिए यात्रा का पसंदीदा साधन बन जाता है। कई राज्य परिवहन निगम मित्रों और परिवार के साथ अवकाश यात्राओं के लिए ऐतिहासिक स्थानों, पूजा स्थलों के लिए विशेष तीर्थयात्रा और टूर पैकेज सेवाएं भी चलाते हैं।
जब जग्गैअहपेट और मंगलवेधा (सोलापुर) में बोर्डिंग और ड्रॉपिंग प्वाइंट की बात आती है, तो आपके पास चुनने के लिए विभिन्न सुविधाजनक विकल्प होते हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कहां स्थित हैं। शीर्ष निजी और सरकारी बस ऑपरेटरों की सेवाएं यहीं से शुरू होती हैं शीर्ष बस टर्मिनल एक शहर के केंद्र में स्थित होते हैं और यात्रियों के लिए आसान बोर्डिंग और ड्रॉपिंग अनुभव की सुविधा के लिए गंतव्य के रास्ते में कई बिंदुओं पर रुकते हैं। अधिकांश बोर्डिंग बिंदुओं में यात्रियों के लिए प्रतीक्षा कक्ष, वॉशरूम, कैफे, रेस्तरां, वाई-फाई जैसी आवश्यक सुविधाएं होती हैं -फाई, चार्जिंग पॉइंट और बहुत कुछ। कुछ बोर्डिंग/ड्रॉपिंग पॉइंट ऑटो, कैब, मेट्रो और बसों जैसे स्थानीय परिवहन साधनों से अच्छी कनेक्टिविटी के साथ स्थित हैं। रेडबस की लाइव बस ट्रैकिंग सुविधा से आप ट्रैक कर सकते हैं कि बस कहाँ स्थित है और तदनुसार योजना बनाएं अपने परिवार के साथ लाइव बस लोकेशन साझा करके समय पर बोर्डिंग पॉइंट पर पहुंचें, आप एक सुरक्षित यात्रा अनुभव प्राप्त कर सकते हैं।
जग्गैअहपेट में कुछ शीर्ष बोर्डिंग पॉइंट्स Bus Stand हैं। मंगलवेधा (सोलापुर) में कुछ शीर्ष ड्रॉपिंग पॉइंट्स Mangalwedha Bus Stand हैं।
4,500 से ज़्यादा निजी बस ऑपरेटरों और 26 से ज़्यादा आधिकारिक राज्य परिवहन साझेदारियों के नेटवर्क के साथ, redBus भारत के सभी शहरों में चुनने के लिए बसों का एक बड़ा बेड़ा प्रदान करता है। इस मार्ग पर कुल 1 बस ऑपरेटर हैं। जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक बस सेवाएँ चलाने वाले कुछ लोकप्रिय ऑपरेटर हैं:
आप जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) मार्ग पर चलने वाली बसों के लिए सीटों की वास्तविक समय उपलब्धता की जांच कर सकते हैं। आप उपलब्ध सीटों की संख्या, सीट के प्रकार और कीमत देखने के लिए किसी भी बस सेवा के सीट अनुभाग पर जा सकते हैं। आप निचले या ऊपरी डेक में विभिन्न प्रकार की सीट जैसे सीटर, स्लीपर, सेमी-स्लीपर में से चयन कर सकते हैं और बस टिकट बुकिंग के साथ आगे बढ़ सकते हैं। आप अपनी पसंद और यात्रा योजना के आधार पर गारंटीकृत सीट प्राप्त कर सकते हैं। गर्मियों की छुट्टियों, त्योहारों, राष्ट्रीय छुट्टियों और लंबे सप्ताहांत जैसे व्यस्त यात्रा मौसमों के दौरान, आप पहले से बुकिंग करके अपनी पसंद की एक सुनिश्चित सीट पा सकते हैं ताकि आप मन की शांति के साथ यात्रा कर सकें।
हां, जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक प्रतिदिन चलने वाली बसों की संख्या 1 है। साथ ही, जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक यात्रा करने वाले 1 बस ऑपरेटर भी हैं।
जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक की सबसे सस्ती बस टिकट की कीमत INR 1399 (लगभग) है। जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक की बस का किराया विभिन्न कारकों, जैसे दूरी, बस का प्रकार, बस ऑपरेटर और अन्य के कारण भिन्न हो सकता है।
आप redBus की वेबसाइट पर जा सकते हैं या ऐप डाउनलोड कर सकते हैं, बस और सीटें चुन सकते हैं, बोर्डिंग और ड्रॉपिंग पॉइंट चुन सकते हैं, यात्री विवरण दर्ज कर सकते हैं, अपनी जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) बस टिकट बुकिंग की पुष्टि करने के लिए भुगतान अनुभाग पर जा सकते हैं। अभी बस टिकट बुक करें !
जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक का अधिकतम बस टिकट किराया INR 1599.00 (लगभग) से शुरू होता है। जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक की बस का टिकट किराया विभिन्न कारकों, जैसे कि दूरी, बस का प्रकार, बस ऑपरेटर और अन्य के कारण भिन्न हो सकता है।
जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक जाने वाली पहली बस का प्रस्थान समय 17:00 पर है, जबकि अंतिम बस का प्रस्थान समय 17:00 पर है।
जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक की न्यूनतम यात्रा अवधि बस से लगभग 12:30 (लगभग) हो सकती है। हालाँकि, जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक की अवधि दूरी, सड़क की स्थिति और ट्रैफ़िक जैसे कारकों पर भी निर्भर करती है।
जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक की बसों के लिए जग्गैअहपेट में सामान्य बोर्डिंग पॉइंट Bus Stand हैं।
जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक जाने वाली बसों के लिए मंगलवेधा (सोलापुर) में सामान्य ड्रॉपिंग पॉइंट Mangalwedha Bus Stand हैं।
जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक सेवा देने वाले लोकप्रिय बस ऑपरेटर हैं।
जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) रूट तक चलने वाली बसें हैं। इसलिए, चाहे आप एक साधारण या लग्जरी सवारी की तलाश में हों, यात्रियों के लिए कुछ न कुछ है।
बस बुकिंग से संबंधित किसी भी ग्राहक सहायता या शिकायत के लिए आप https://www.redbus.in/help/ पर जा सकते हैं।
redBus जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक के लिए बस टिकट बुकिंग के लिए कई भुगतान विकल्प प्रदान करता है जैसे redBus वॉलेट, क्रेडिट और डेबिट कार्ड। इसके अलावा, आप UPI जैसे Gpay, PhonePe और Amazon Pay, वॉलेट भुगतान जैसे Paytm और amazon pay, नेट बैंकिंग और अभी खरीदें और बाद में भुगतान करें जैसे Simpl का उपयोग करके भुगतान कर सकते हैं। अभी ऑनलाइन बस बुकिंग की जाँच करें!
आप redBus वेबसाइट या ऐप के ज़रिए जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक की बस टिकट ऑनलाइन रद्द कर सकते हैं। साथ ही, आप रद्दीकरण से संबंधित किसी भी प्रश्न के लिए ग्राहक सेवा से संपर्क कर सकते हैं। रद्दीकरण पर टिकट पर बताए अनुसार शुल्क लगेगा।
प्रत्येक यात्री को दो सामान निःशुल्क ले जाने की अनुमति है। इस सीमा से अधिक सामान ले जाने पर अतिरिक्त शुल्क देना होगा। अधिक जानकारी के लिए, redBus एप्लिकेशन पर सामान नीति पढ़ें।
आप redBus पर लाइव ट्रैकिंग सेवा का उपयोग करके जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक अपनी बस को वास्तविक समय में ट्रैक कर सकते हैं। यह सुविधा आपको बस के स्थान की निगरानी करने की अनुमति देती है, जिससे आपको बोर्डिंग पॉइंट तक अपने आवागमन की योजना कुशलतापूर्वक बनाने में मदद मिलती है। इसके अतिरिक्त, आप अतिरिक्त सुरक्षा और आश्वासन के लिए अपने लाइव स्टेटस को परिवार और दोस्तों के साथ साझा कर सकते हैं।
कूपन कोड FIRST का उपयोग करके जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक की बस टिकट बुक करें और अपनी पहली बुकिंग पर ₹250 तक की छूट का आनंद लें। इसके अतिरिक्त, redBus वेबसाइट और ऐप पर उपलब्ध अन्य redDeals ऑफ़र, जिसमें रिटर्न ट्रिप छूट, अर्ली बर्ड ऑफ़र और फेस्टिव/हॉलिडे डील शामिल हैं, देखें।
बसों के अलावा, आप जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक ट्रेन से भी यात्रा कर सकते हैं।
रेडबस भारत का सबसे भरोसेमंद ऑनलाइन बस टिकट बुकिंग ब्रांड है, जिसके 3.6 करोड़ ग्राहक भारत, मलेशिया, सिंगापुर, इंडोनेशिया, पेरू, कोलंबिया और अन्य बाजारों में सेवा प्रदान करते हैं। रेडबस मोबाइल एप्लिकेशन 5 करोड़ से अधिक डाउनलोड, 4.5 स्टार के साथ शीर्ष डाउनलोड की जाने वाली बस बुकिंग ऐप है। रेटिंग और 24 लाख समीक्षाएँ। यदि आप अकेले या परिवार के साथ यात्रा कर रहे हैं तो आप बस सेवाओं, समय, कीमतों, उपलब्धता और यात्रा की तुलना बिना किसी चिंता के कर सकते हैं। वोल्वो, मर्सिडीज मल्टी-एक्सल बसें अपने आराम, सुरक्षा के लिए विशेष रूप से यात्रियों के बीच अधिक लोकप्रिय हैं लंबी दूरी या रात्रि बस यात्राएँ।
रेडबस पूरे भारत में ~4.5 लाख बस मार्गों पर सेवा देने वाले 4500+ निजी और 26+ आरटीसी/राज्य परिवहन निगमों का आधिकारिक भागीदार है। रेडबस एक अधिकृत आईआरसीटीसी पार्टनर है जो ट्रेन टिकट बुकिंग की सुविधा भी देता है। आप उन चुनिंदा शहरों में मेट्रो रेल टिकट, ऑटो भी बुक कर सकते हैं जहां यह वर्तमान में उपलब्ध है।आप डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, नेट बैंकिंग जैसे कई भुगतान विकल्पों में से चुन सकते हैं जो सुरक्षित हैं। इसके अलावा, आप जीपे, फोनपे और अमेज़ॅन पे के साथ यूपीआई का उपयोग करके भुगतान कर सकते हैं, पेटीएम और अमेज़ॅन पे जैसे वॉलेट और सिंपल जैसे बाद में भुगतान विकल्प खरीदें।
आपको हिंदी, तेलुगु, मराठी, तमिल, बंगाली और कई भाषाओं में कॉल/चैट पर 24X7 ग्राहक सहायता मिलती है।
रेडबस एश्योरेंस प्रोग्राम के साथ, आप बस ऑपरेटर द्वारा रद्द की गई अपनी यात्रा को सुरक्षित कर सकते हैं और वॉलेट कैश के रूप में 500 रुपये तक 50% अतिरिक्त रिफंड प्राप्त कर सकते हैं। साथ ही, बस दुर्घटना के मामले में आपको मेडिकल कवरेज में 5 लाख रुपये तक मिलते हैं। उपयोगकर्ता बस बुकिंग के समय यात्री सूचना स्क्रीन पर रेडबस एश्योरेंस प्रोग्राम का विकल्प चुन सकते हैं।
रेडडील्स शीर्ष बस ऑपरेटरों द्वारा विशेष रूप से रेडबस पर दी जाने वाली छूट है। रेडडील छूट राशि जो न्यूनतम 5% से अधिकतम 25% तक होती है, आपके ऑनलाइन बस टिकट की बुकिंग के समय लागू किसी भी अन्य छूट के अतिरिक्त है। तो redDeals के साथ आप न केवल सुरक्षित और आरामदायक यात्रा का आश्वासन दे सकते हैं, बल्कि किसी भी समय सबसे सस्ते यात्रा विकल्प का भी आश्वासन ले सकते हैं। ऑपरेटरों द्वारा पेश किए जाने वाले विभिन्न प्रकार के रेडडील्स में रिटर्न ट्रिप ऑफर, अर्ली बर्ड ऑफर, लास्ट मिनट ऑफर, ट्रायल ऑफर, फेस्टिव/हॉलिडे ऑफर और बहुत कुछ शामिल हैं। RedDeals के साथ ऑनलाइन बस टिकट बुक करना आसान है। उनके पास लचीली रद्दीकरण और पुनर्निर्धारण नीतियां हैं - फ्लेक्सी टिकट।
redBus के साथ, आप कीमत, उपयोगकर्ता रेटिंग, रूट, सुविधाएँ, सीट उपलब्धता, अवधि, समय/समय सारणी और बस ऑपरेटर के आधार पर कई बस सेवाओं में से चुन सकते हैं। आप निर्णय लेने से पहले बस और सीट इमेजेस और जानकारी, बोर्डिंग/ड्रॉपिंग पॉइंट्स, रेस्ट स्टॉप्स, सुविधाएँ, बच्चों और सामान की नीतियों की जांच कर सकते हैं। redBus के साथ ऑनलाइन बुकिंग करके आप विशेष रूप से शिखर या त्योहारी समयों में लंबी कतारों में खड़े होने से बच सकते हैं और कोई अतिरिक्त शुल्क या कमीशन नहीं देना होगा। आप अपनी यात्रा को बेहतर तरीके से योजना करने के लिए लाइव बस ट्रैकिंग सुविधा का उपयोग कर सकते हैं।
यदि रद्द करने या बुकिंग विफलता के मामले में, आपको तुरंत अपने पैसे वापस मिलेगा। जैसा कि redBus PCI DSS अनुपालन करने वाले और सुरक्षित भुगतान साझा करने वाले साथी/समेकक वर्क करता है, आप प्लेटफ़ॉर्म पर पूर्ण सुरक्षा के आश्वासन के साथ लेन-देन कर सकते हैं।
redBus अपने उपयोगकर्ताओं के लिए यात्री मित्र प्रिय रद्दीकरण और पुनःसमय नीतियाँ प्रदान करता है। कुछ शीर्ष सेवाओं पर लागू फ्लेक्सिटिकेट सुविधा के साथ, आपको तारीख परिवर्तन और रद्दीकरण पर अद्भुत लाभ प्राप्त हो सकता है। आप निश्चित दिनांक से 8 घंटे पहले यात्रा तिथि में मुफ्त बदलाव कर सकते हैं या यदि आप 12 घंटे पहले यात्रा समय से पहले अपना टिकट रद्द करते हैं तो न्यूनतम 50% रिफंड प्राप्त कर सकते हैं। यदि आप यात्रा समय से 0-12 घंटे पहले रद्द करते हैं, तो ऑपरेटर की नीति के अनुसार रद्दीकरण शुल्क लागू होगा। इस लाभ को प्राप्त करने के लिए बस सेवा पर 'फ्लेक्सीटिकेट' लोगो का ध्यान रखें।
redBus उन टॉप रेटेड और विश्वसनीय बस ऑपरेटरों की एक सूची प्रदान करता है जो आपके लिए एक अद्वितीय अनुभव प्रदान करने के लिए अत्यधिक मेहनत करेंगे। आप 95% यात्राओं पर समय पर आने वाली और मित्रपूर्ण स्टाफ की आश्वस्तता के साथ समय पर पहुंचने की आश्वस्तता मिलेगी, 4+ तारा रेटिंग के साथ बसों के साथ। प्रिमो सर्टिफाइड बसों में एसी, नॉन-एसी, सीटर, सेमी-स्लीपर और वोल्वो स्लीपर बसें शामिल हैं।
सुविधाजनक स्थानों पर कई पिक-अप पॉइंट्स से युक्त, जग्गैअहपेट बस में चढ़ने के लिए एक लोकप्रिय शहर है जब आप मंगलवेधा (सोलापुर) की यात्रा कर रहे हों । यदि यात्री अपनी यात्रा शुरू होने से पहले कुछ खाने के लिए चाहते हैं, ऐसे कई भोजनालय हैं जो पिक-अप पॉइंट्स के करीब स्थित हैं । अगर किसी यात्री के पास अपनी बस में चढ़ने से पहले थोड़ा अधिक समय है, तो वे जग्गैअहपेट और इसकी खूबसूरत जगह घूमने में कुछ समय बिता सकते हैं
मंगलवेधा (सोलापुर) के पास इस स्थान पर आने वाले किसी भी व्यक्ति को देने के लिए बहुत कुछ है। सुविधाजनक रूप से स्थित ड्रॉप-ऑफ़ पॉइंट्स के अलावा, मंगलवेधा (सोलापुर) के पास अनेक चीज़ें हैं जो इस स्थान पर आने वाले किसी भी व्यक्ति को आकर्षित करेंगी। मंगलवेधा (सोलापुर) के पास घूमने के लिए कई स्थान और भोजन करने के लिए भोजनालय हैं। बहुत सारी बसें हैं जो मंगलवेधा (सोलापुर) से होकर चलती हैं और यह सुनिश्चित करती हैं कि मंगलवेधा (सोलापुर) देश के बाकी हिस्सों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है । दोबारा न सोचो और आज ही ऑनलाइन बस टिकट बुक करो!
यहां जग्गैअहपेट से मंगलवेधा (सोलापुर) तक की बस यात्रा के लिए ध्यान में रखने योग्य कुछ यात्रा दिशानिर्देश दिए गए हैं।